“You’re an enemy of Catalan”

An examination of authority positioning in language policing on Catalan social media

Research poster presented at the 2021 University of Edinburgh’s Linguistics and English Language Postgraduate Conference (10-12 June 2021)

Abstract

LPP research has steadily shifted from focussing on policy documents to a more actor-centred approach, considering the actions of particularly influential individuals on the management of language within specific contexts. Such research frequently occurs within educational, family and institutional contexts, often utilising the theoretical lenses of “language policing” (Blommaert et al., 2009) and “language policy arbiters” (Johnson & Johnson, 2014). However, little analogous research exists within the context of social media: examining the actual “language police”, and the nature, extent and conditions of the authority that they claim, are ascribed, or are expected to possess.

Presenting data from an ongoing project, this paper examines moments of conflict that emerge from instances of language policing within several Catalan-language groups on Facebook, specifically dedicated to defending and “purifying” of the Catalan language. During this conflict, the authority of the “corrector”, the appropriateness of their “corrections” and their motivations thereof, are often openly debated.

Using positioning theory, I analyse this conflict with a view to determining how group users self- or other-position as possessing or lacking the authority to police others: the criteria by which this authority is ascribed or denied, and the key limitations and conditions of this authority. Initial findings indicate that authoritative positions are often granted/withheld on the basis of:

  • the groups’ declared mission
  • users’ knowledge and education
  • users’ origins and linguistic ownership
  • users’ perceived (in)fallibility and status as model language users
  • users’ dedication and passion they are perceived to have
  • opinions regarding the role of language policing in defending the Catalan language

Furthermore, policing is often contested based on its frequency and the manner in which it is conducted – whether with humility or rudeness – as well as beliefs regarding the inevitability of linguistic diversity and language change.

It is hoped that this research will provide insight into issues of power and authority in language policy in its relatively novel arena, social media.


View/Download the poster

References

AMIR, A. & MUSK, N. 2013. Language policing: micro-level language policy-in-process in the foreign language classroom. Classroom Discourse, 4(2), 151-167.

BLOMMAERT, J., KELLY-HOLMES, H., LANE, P., LEPPÄNEN, S., MORIARTY, M., PIETIKÄINEN, S. & PIIRAINEN-MARSH, A. 2009. Media, multilingualism and language policing: an introduction. Language Policy, 8(3), 203-207.

BOURDIEU, P. 1991. Language and Symbolic Power, Cambridge, Polity Press.

CUSHING, I. 2019. The policy and policing of language in schools. Language in Society, 1-26.

DE BRES, J. 2015. Introduction: Language policies on social network sites. Language Policy, 14(4), 309-314.

DRACKLEY, P. 2020. Framing authority in language policy debates. Language & Communication, 7183-94.

HARRÉ, R. & LANGENHOVE, L. V. 1991. Varieties of Positioning. Journal for the Theory of Social Behaviour, 21(4), 393-407.

JOHNSON, D. C. & JOHNSON, E. J. 2014. Power and agency in language policy appropriation. Language Policy, 14(3), 221-243.

KARIMZAD, F. & SIBGATULLINA, G. 2018. Replacing “Them” With “Us”: Language Ideologies and Practices of “Purification” on Facebook. International Multilingual Research Journal, 12(2), 124-139.

KAYı-AYDAR, H. 2019. Positioning Theory in Applied Linguistics Research Design and Applications, Cham, Springer International Publishing : Imprint: Palgrave Macmillan.

PATERSON, T. T. 1967. Management theory, London, Business Publications.

PÉREZ-MILANS, M. & TOLLEFSON, J. W. 2018. Language Policy and Planning: Directions for Future Research. In: PÉREZ-MILANS, M. & TOLLEFSON, J. W. (eds.) The Oxford Handbook of Language Policy and Planning. Oxford: Oxford University Press.

PHYAK, P. 2015. (En)Countering language ideologies: language policing in the ideospace of Facebook. Language Policy, 14(4), 377-395.

RØYNELAND, U. 2018. Virtually Norwegian: Negotiating Language and Identity on YouTube. In: CUTLER, C. & RØYNELAND, U. (eds.) Multilingual Youth Practices in Computer Mediated Communication. Cambridge: Cambridge University Press.

SELVI, A. F. 2020. Resisting English medium instruction through digital grassroots activism. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-17.

SHERMAN, T. & ŠVELCH, J. 2015. “Grammar Nazis never sleep”: Facebook humor and the management of standard written language. Language Policy, 14(4), 315-334.

SPOLSKY, B. 2009. Language Management, Cambridge, Cambridge University Press.

VAN LEEUWEN, T. 2008. Discourse and Practice : New Tools for Critical Analysis, New York, Oxford University Press.

WEBER, M. 1964. The theory of social and economic organization, New York, Free Press.

YAZAN, B. 2015. Adhering to the language roots: Ottoman Turkish campaigns on Facebook. Language Policy, 14(4), 335-355.